Skip to content

Mis sentimientos actuales, Afterglow

Publicado por Moca

“Mis sentimientos actuales, Afterglow”

Por Misawa Sachika (Moca)

¡Emoi! ¡Eso es lo que estoy sintiendo ahora!

Tengo que anotarlo así no lo olvidaré!!!

Después de mucho, el día que he estado esperando ha llegado.

Por mucho tiempo, he aparecido junto a otras bandas.

Todo este tiempo he estado por mi cuenta, introduciendo este muy unido grupo de cinco amigas de la infancia, y aguantando esa pequeña punzada de dolor cada vez que lo hacía.

También fui al Budokan, aparecí en transmisiones en vivo, y tu podrías pensar que soy yo quien ha trabajado más duro. Pero no, ellas cuatro han estado apoyándome silenciosamente todo este tiempo.

Hay muchas cosas pequeñas que hacen que pasan desapercibido.

En las ocasiones en que noto su amabilidad y les muestro mi gratitud, las cuatro simplemente sonríen y responden, “No hay problema!”.

Esto me da la motivación para seguir cargando con mi deber de representar Afterglow.

Conocer a Moca y Afterglow en Garupa me hizo verdaderamente familiarizada con el sentimiento de “Emoi”.

Durante las grabaciones del juego. En los programas de radio. Grabaciones del anime. Entrevistas. Y también, durante el concierto.

El evento fue estable e interesante, como lo esperaba. Pero la parte del concierto fue mucho más emoi que cualquier cosa que hubiese imaginado. Fue una reafirmación de que efectivamente, ¡este es Afterglow!

Ya que no pudimos tocar los instrumentos, tenía ciertas dudas sobre si podíamos tener un concierto de BanG Dream!. Sin embargo por otro lado, no me quería rendir ante la oportunidad de presentarnos en vivo con todas nosotras finalmente reunidas. Esta aprensión estuvo constantemente conmigo durante los ensayos, e incluso hasta el día del evento.

Pero una vez que la canción comenzó, sentí la cálida emoción de ellas cuatro vertiéndose en la presentación, y fui llenada hasta el tope con felicidad y amor de nosotras cinco. En ese escenario, estaba mi amado Afterglow.

Esto estaba entre mis sueños también, tenernos a nosotras cinco cantando juntas. Y tener tantos sueños cumpliéndose al mismo tiempo, estoy abrumada con emociones.

Ahora más decidida en que nosotras volvamos a juntarnos. “Igual que siempre”.

Por favor sigan apoyando a Afterglow!

De esta manera.

Lo he escrito.

Así nunca olvidaré estos sentimientos “emoi”.

¡Quiero darles un gran agradecimiento a las invitadas!

¡Además, estoy agradecida que las entradas se agotaran! ¡Gracias a todos los que vinieron a vernos! ¡Gracias a todos en el live viewing por todo el país! ¡Y gracias a todos los que nos han dado su apoyo en este día!

¡Hoy es el mejor día de todos!

¡Estaré subiendo fotos en mis redes sociales!

Hoy me iré a dormir con mi corazón rebosante de felicidad.

Buenas Noches.

#MisawaSachika

Traducción japones – inglés: EiEn Subs (twitter)

Traducción inglés – español: Moca

Link versión original

 

 

With ❤️ SIT.