“Itsumo Doori no Houkago Days”
Por Hikasa Youko (Tomoe)
Bandori
Nuestro primer evento de Afterglow con nosotras cinco.
Itsumo Doori no Houkago Days.
Fue un gran exito~~~~~~!!
Se realizó en Musashino Forest Sports Plaza
Este atrozmente enorme lugar
¿Vendrán personas a apoyarnos…?
Estaba muy preocupada
Pero muchas personas vinieron
¡Incluso también en los live viewings …!
Muchísimas gracias!!!!
¡Nos acompañaron varias invitadas de diferentes bandas también!
¡Me hizo muy feliz!
Fue un escenario creado por nosotras 10.
Presentar un concierto con todas las de Afterglow era mi sueño.
Me alegra que se hiciera realidad.
Las quiero mucho a todas.
No solo Ran Sakura
Sino que a todas mis compañeras de banda.
Usé toda mi energía durante el concierto
Me sentí muy exhausta al final,
Pero no fue nada comparado a las sensaciones de logro y felicidad.
Con Sakura
Con Emiri
Con Sachika
Con Hii
Ser parte de esas cinco integrantes de Afterglow…
También,
A las personas que vinieron hoy a apoyarnos
Pese a que nuestras voces eran nuestros únicos instrumentos,
Gracias por permitirnos ser Afterglow.
Gracias.
Gracias.
Algo es seguro,
Quiero que nos encontremos de nuevo!!!
Traducción japones – inglés: EiEn Subs
Traducción inglés – español: Moca